Validación del instrumento: resultados clínicos en evaluación de rutina (CORE)

Abstract

El presente articulo tiene como objetivo presentar el proceso de adaptación al español y la validación del instrumento: Resultados Clínicos en Evaluación de Rutina (Clinical Outcomes in Routine Evaluation). En una primera fase se realizó la traducción del instrumento por parte de dos especialistas en el área clínica, y luego se realizaron dos grupos focales donde se aplicaron y discutieron los items del instrumento (Prada, Chacón Sandoval, Gutiérrez- Doña, en prensa). En la segunda fase, se aplicó el instrumento a una muestra no clínica de 81 sujetos con dos fines, primero, realimentar la traducción efectuada, y, segundo, determinar la consistencia interna y niveles de confiabilidad del instrumento. Como fase final se aplica a una población clínica de 87 sujetos con el fin de demostrar su aplicabilidad y derivar información normativa nacional en relación a los puntajes propuestos por investigaciones previas.